Yap.Town

我尽量

I'll try my best

→ 我
phrase Rare #17,214
I'll try my best Often followed by a verb to say what you’ll try to do.
CH: 我尽量早点回来。
EN: I’ll try my best to come back early.

我尽量试试

I'll give it my best shot.

— 魔女宅急便 (1989)

我尽量不去想它。

I try not to think about it.

我尽量安慰她。

I tried my best to comfort her.

我尽量不对我自己的笑话发笑，但是我们都知道我很搞笑。

I try not to laugh at my own jokes, but we all know I’m hilarious.

“你明天会来我的聚会吗？”“我尽量来。”

“Will you come to my party tomorrow?” “I’ll try to make it.”

我尽量戒烟是我的目标

My goal is to quit smoking, and I’ll do my best to achieve it.

— 第五元素 (1997)

我尽量做到不再看到你…但是我看不到我就像死了一样

I’ll try not to see you anymore… but when I can’t see you, I feel like I’m dead.

— 爱情是狗娘 (2000)

我尽量留着胃吃甜点。

I’m saving room for dessert.

phrase Rare #23,735
I'll try my best Often used as a brief response to show willingness to make an effort.
CH: 时间可能不够，但我尽量。
EN: There may not be enough time, but I'll try my best.

不过我尽量了

But I tried my best.

— 利维坦 (2014)

我尽量

I'll do my best.

— 生吃 (2017)

我尽量吧

I'll do my best.

— 四百击 (1959)

我尽量我最近觉得自己做的不怎么好

I try my best, but lately I feel like I haven’t been doing very well.

— 天才一族 (2001)

我尽量了

I did my best.

— 利维坦 (2014)